civil debt
英 [ˈsɪvl det]
美 [ˈsɪvl det]
民事债务
双语例句
- Provided that a civil debt due to the crown under any enactment may be recovered from the wages of an employee by attachment or otherwise.
但根任何成文法欠下官方的民事，可藉扣押工或其他方法追。 - A charge or surcharge payable under this Regulation shall be recoverable by the director as a civil debt due to the government.
根据本规例须缴付的收费或附加费，可作为欠政府的民事债项而由署长追讨。 - Civil liability and debt is subject to Roman law, regardless of the impact and importance to the traditional China and France property rights without due attention to the right person.
民事责任与债务不分是受罗马法的影响和传统民法重视财产权利而不重视人身权有关。 - Fees or charges payable pursuant to regulations made under subsection ( 1) may be recovered from the owner or demise charter in the District Court as a civil debt.
根据第（1）款订立的规例所规定须征收的费用，均可作为民事债项，在地方法院向船东或转管租约承租人追讨。 - African countries endowed with natural resources but emerging from civil war would be treated by multilateral agencies as candidates for debt relief and grants.
自然资源丰富但刚刚摆脱内战的非洲国家，通常会被多边机构列为债务减免和捐助的候选对象。 - Since the German Civil Code distinguished real right from debt right and classified mortgage right into real right, scholars had many arguments about the nature of mortgage right.
自从德国民法典区分物权与债权并抵押权归入物权后，学者们不断质疑争论。 - The investigation on rural finance tells that civil debt and credit, instead of the financial service from state organizations, has played a chief role.
通过对农村金融情况的调查发现，当前农户贷款来源中民间借贷逐步占据了主要地位，正规金融机构提供的金融服务比重下降。 - Novation of obligation not only conform to the principle of freedom of contract and modern efficiency, but also has great significance in consummating the following institution of civil law: transfer of obligation, guaranty of debt, prescription and termination of obligation.
债的更新不仅符合合同自由和现代效率原则，而且对于债之移转、债的担保、时效以及债的消灭等制度的完善均有重要意义。 - Besides, the concrete institution of the branches of civil laws, namely, the property right law, the debt law and the tort law, has substantiated the content of circular economy law in various aspects.
物权法、债法、侵权行为法等民法分支的具体制度，从不同侧面充实了循环经济法制的内容。 - As a way to secure debt, it breaks through the traditional principle of debt relativity in civil law, and plays an important role in guaranteeing the implementation of debt.
作为债的保全措施之一，它突破了传统民法上债的相对性原则，对保障债权人债权的实现发挥着重要作用。 - Unjust enrichment in civil-law system, whose basic theory has almost consummated, originated in Roman law and was inherited and developed in French civil law and German civil code and Swiss debt law.
大陆法系不当得利制度起源于罗马法，经法国民法继承发展，至德国民法典和瑞士债务法，其基本理论体系已趋完善； - The contention about the validity of joint debt has a far-reaching influence on later's civil joint and several liability in civil law system. According to traditional views, majority debt only includes several debt and joint debt.
罗马法把连带债务分为共同连带债和单纯连带债，关于连带债效力的规定对后世大陆法系国家连带责任制度有重大影响。 - In China, Because of the congenital limitation of the legislation of civil law, Joint and several debt appears in civil laws disorderly, and there is not a mature theoretical system.
在我国，由于民事立法的先天缺陷，连带债务虽在各民商事法律中有所体现，但较为任意和混乱，理论研究也不够系统成熟。 - The civil liability and debt have undergone legislative evolvement from integration to separation.
民事责任与债经历了由融合到分离的立法体系演变； - Owing tax is a duty for a taxpayer to pay tax for the country, which is different from the civil debt right.
欠税是纳税人对国家的纳税义务，不同于一般民事债权； - According to traditional theory of civil law, redemption of debt is one of the reasons for obligation to be discharged.
债务的清偿，传统民法理论认为，是债消灭的原因之一。 - The system of breaching obligation and the system of debt's guarantee in traditional civil law is to assure the realization of debt, by which to guard the financial debt is banks 'habitual thought and practice.
传统民法中设有违约责任制度和债权担保制度，运用这两项制度来保障金融债权是目前银行的习惯性思维和传统做法。 - First of all, starting from the Roman law, as to violations of civil law as a debt due to the traditional legislative model is derived from Roman law.
首先从罗马法入手，因为把侵权行为作为债因的大陆法系的传统立法模式正是源于罗马法。 - The reasons for delay in performance can not be used as compliance with the statutory right to terminate the Korean civil law, by analogy, apply to debt breach of duty, the general terms and for the case of rescission.
韩国民法规定了迟延履行与履行不能作为发生法定解除权的原因，而对于其他发生契约解除的情形通过类推适用债务不履行责任的一般条款来实现。 - The former academic circles to the Han Dynasty legal regime research shows much interest on criminal law and administrative law, but the research to the norms of civil law was still weak, needless to say Han Dynasty debt law.
以往学术界对汉代法律制度的研究，多侧重于刑法和行政法方面，对民法规范的研究尚属薄弱环节，对汉代债法的专门论述更是少见。 - Rational division of the financial power and responsibilities of grass root government is an important choice for paying the wage arrears to teachers and civil servants, eliminating government debt in county and town level, and strengthening the functions of providing public service of county and township government.
合理划分基层政府的事权和财权，是解决欠发公教人员工资、化解县乡政府债务、强化县乡政府公共服务职能的重要选择。 - At present the scope of tort law to protect the expansion, tort accountability approach from the traditional civil law tort damages of debt for the full range of the closed system, a breakthrough multi-level responsibility to protect the system.
目前侵权责任法保护的范围不断扩张，侵权责任的承担方式由传统民法的侵权损害赔偿之债的封闭体系突破为全方位、多层次的责任保护体系。 - Civil law countries the debt relativity theory was first derived from the theory of Roman law in the litigation.
大陆法系国家的债的相对性理论最早来源于罗马法中的诉讼理论。 - Our conclusion indicates that growth and character of non-stated-owned finance institutions, especially the imbalance of civil finance exerts great influence on debt maturity.
本文认为中国金融市场化改革过程中非国有金融机构的发展和竞争，尤其是民间金融发展的不平衡，对我国各地公司的债务期限结构具有重要影响。 - As an important part of civil law, the Matrimonial Community Debt are closely with everyone in real life.
夫妻共同债务作为民法上的一项重要内容，在现实生活中与每个人也息息相关。 - The nature and amount of civil debt affects the type illegal detention sin that behalf.
民事债务的性质和数额也影响着索债型非法拘禁罪认定。 - It is the embodiment and application of the subrogation right system in the civil execution. By contrast, in the tradition of civil law, the debtors are responsible for all the debt with all their property rights.
在传统的民法上，债务人应当用其所有的全部财产权益对其所有的债务承担责任，而民事代位执行制度是代位权制度在民事执行中的体现和应用。 - Under the influence of the patriotic passion and on the instructions of the Civil Government, the publication of the public debt went on smoothly, to a certain degree made up the financial deficit and increased the military expenditure.
在爱国主义热情的影响下和国民政府的宣传引导下，救国公债的发行比较畅顺，在一定程度上弥补了财政赤字，增加了抗战军费，影响较大。 - Firstly, it analyzes the civil debt behavior, objective performance of robbery crime and objective characteristics of offence of extortion by blackmail.
首先分析论述了民事索债行为、抢劫罪的客观表现和敲诈勒索罪的客观特点。